-
1 Kerbe
Kerbe f =, -n надре́з, зару́бка; ме́тка; проре́з; насе́чка; запи́л; засе́чкаKerbe f =, -n геол. продо́льная вы́емка, рассе́чкаKerbe f =, -n горн. вертика́льный врубmit j-m in dieselbe Kerbe hauen разг. де́йствовать заодно́ с кем-л.; пресле́довать одну́ и ту же цельin dieselbe [in die gleiche] Kerbe schlagen разг. подда́кивать, подпева́ть кому́-л. -
2 Kerbe
-
3 Kerbe
'Kerbe f <Kerbe; Kerben> vrub m;in dieselbe Kerbe hauen fig fam padnout pf si do noty -
4 Kerbe
Kerbe f <Kerbe; Kerben> çentik, kertik -
5 Kerbe
-
6 Kerbe
Kerbe f 1. notch, nick, score, mark, cut, bullet; 2. HB groove, sinking in timber, jag; incision (Schnitzkerne); slot (Schlitz); 3. hole (Fuge)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kerbe
-
7 Kerbe
Kerbe f bevágás, rovátka -
8 Kerbe
f; -, -n notch; (Nut) groove; in dieselbe oder die gleiche Kerbe hauen fig. do ( sagen: say) exactly the same thing* * *die Kerbenotch; nick; dent* * *Kẹr|be ['kɛrbə]f -, -nnotch; (kleiner) nickin die gleiche or dieselbe Kerbe hauen or schlagen (fig inf) — to take the same line
* * *die1) (a small cut: There was a nick in the doorpost.) nick2) (a small V-shaped cut: He cut a notch in his stick.) notch* * *Ker·be<-, -n>[ˈkɛrbə]f (Einkerbung) notch* * *die; Kerbe, Kerben notchin dieselbe od. die gleiche Kerbe hauen — (ugs.) take the same line
* * ** * *die; Kerbe, Kerben notchin dieselbe od. die gleiche Kerbe hauen — (ugs.) take the same line
* * *-n f.dent n.nick n.notch n.(§ pl.: notches) -
9 Kerbe
'kɛrbəfmuesca f, entalladura fKerbe ['kεrbə]<-n>; (Einschnitt) muesca Feminin; (in Holz, Metall) entalladura Feminin; (Zeichen) marca Feminin; in dieselbe Kerbe schlagen (umgangssprachlich) llover sobre mojado -
10 Kerbe
f. mit jmdm. in dieselbe [gleiche] Kerbe hauen спеться с кем-л., дудеть в одну дуду с кем-л., быть с кем-л. заодно. Wenn wir alle in dieselbe Kerbe hauen, werden wir unsere Forderungen schon durchsetzen."Was wollen denn ihre Jungs nach dem Abi machen?" — "Beide hauen in dieselbe Kerbe. Sie wollen zur Fliegerschule gehen." |Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kerbe
-
11 Kerbe
f =, -n3) горн. вертикальный вруб••mit j-m in dieselbe Kerbe hauen — разг. действовать заодно с кем-л.; преследовать одну и ту же цельin dieselbe ( in die gleiche) Kerbe schlagen — разг. поддакивать, подпевать кому-л. -
12 Kerbe
'kɛrbəfentaille f, encoche f, cran min die gleiche Kerbe hauen — poursuivre le même but/s'entendre comme larrons en foire
KerbeKẹ rbe ['kεrbə] <-, -n>encoche Feminin -
13 Kerbe
засе́чка, зару́бка, насе́чка. eine Kerbe schneiden де́лать с- засе́чку <зару́бку, насе́чку> in die gleiche Kerbe hauen < schlagen> бить в одну́ то́чку, гнуть ту же ли́нию -
14 Kerbe
Kerbe f karb, nacięcie;fam. fig in die gleiche Kerbe hauen powtarzać w kółko (jedno i) to samo -
15 Kerbe
-
16 kerbe
Kérbe f, -n рязка (в дърво и др.); дълбей, жлеб; umg In dieselbe Kerbe schlagen на един и същ акъл сме.* * *die, -n рязка, врязка на рабош, нарез. -
17 Kerbe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Kerbe
-
18 Kerbe
-
19 Kerbe
Kerbe f kærv, snit n, hak n -
20 Kerbe
Kerbe f skåra, jack n, hack n
См. также в других словарях:
Kerbe — • Kerbe in dieselbe/die gleiche Kerbe hauen/schlagen (ugs.) »die gleiche Auffassung vertreten und dadurch jmdn. unterstützen« Die Wendung bezieht sich auf das Fällen von Bäumen. Die Holzfäller erreichen ihr Ziel am schnellsten, wenn sie immer… … Das Herkunftswörterbuch
Kerbe (Begriffsklärung) — Kerbe ist eine spitz zulaufende Vertiefung. Außerdem steht der Begriff für: Kirchweih im Hessischen, eine Fachzeitschrift für Sozialpsychiatrie, die seit 1983 vom Bundesverband evangelische Behindertenhilfe herausgegeben wird, einen Familiennamen … Deutsch Wikipedia
Kerbe — (Kerb), 1) ein länglicher Einschnitt; so an der Armbrust der Absatz, auf welchem die Sehne gespannt wird, od. auch der Einschnitt an den beiden Enden eines Reises; 2) ähnliche Vertiefung an thierischen Körpern zwischen dicken Theilen, z.B. den… … Pierer's Universal-Lexikon
Kerbe — Kerbe, Kerfe, länglicher Einschnitt, daher die Insekten auch K.n oder Kerbthiere genannt werden. Kerbholz hieß vor Zeiten die Rechnungstafel der Wirthe, auf welcher durch Einschnitte die Posten der Gäste notirt wurden; wird daher noch… … Herders Conversations-Lexikon
Kerbe — Holzfäller beim Einkerben eines Baumes Eine Kerbe ist ein spitz zulaufender bzw. keilförmiger, natürlicher oder gemachter Einschnitt. Ein Baumstamm lässt sich durch Einschlagen einer Kerbe fällen. Die Fälltechnik besteht dabei aus Anlegen einer… … Deutsch Wikipedia
Kerbe — Nut; Rille; Inzision; Einschnitt; Spalte; Aussparung; Zahn; Nute; Ausschnitt; Flexkerbe (fachsprachlich) * * * Ker|be [ kɛrbə], die … Universal-Lexikon
Kerbe, die — Die Kêrbe, plur. die n, Diminut. das Kerbchen, Oberd. Kerblein, eine unten spitzig zugehende Vertiefung in einem Körper, besonders wenn sie sich in die Länge erstrecket. Eine Kerbe in etwas machen, schneiden, feilen, hauen. Die Kerbe unten an dem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kerbe — In dieselbe (oder gleiche) Kerbe hauen (schlagen) wie jemand: dieselbe Ansicht vertreten wie jemand, dasselbe Ziel erreichen wollen, ihn bei seiner Arbeit oder in seinen Anschauungen kräftig unterstützen, auf dasselbe Ziel hinarbeiten. Die… … Das Wörterbuch der Idiome
Kerbe — 1. Seine Kerbe (Fehler) hat jeder. *2. Er macht sich eine Kerbe ins Ohr. (Nürtingen.) Er merkt es sich. *3. Er soll mir die Kerben küssen. (S. ⇨ Ellenbogen 6.) [Zusätze und Ergänzungen] *4. In Eine Kerbe schlagen. Einigkeit im Wirken für einen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kerbe — Kẹr·be die; , n; eine kleine Vertiefung (in Form eines ,,V ) in der Oberfläche besonders von Holz <eine Kerbe in etwas (Akk) hauen, machen, schlagen, schneiden, schnitzen> || ID in dieselbe / die gleiche Kerbe hauen / schlagen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kerbe — 1. Einkerbung, Einschnitt, Furche, Ritz, Scharte, Schlitz; (Technik): Kerb. 2. Gesäßspalte; (ugs.): Spalte; (salopp): Kimme. * * * Kerbe,die:1.⇨Einschnitt(1)–2.indiegleicheK.hauen:⇨übereinstimmen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme